Hermoso poema de Juan Ramón Jimenez

LA TRANSPARENCIA, DIOS, LA TRANSPARENCIA

Dios del venir, te siento entre mis manos,

aquí estás enredado conmigo, en lucha hermosa

de amor, lo mismo

que un fuego con su aire.

No eres mi redentor, ni eres mi ejemplo,

ni mi padre, ni mi hijo, ni mi hermano;

eres igual y uno, eres distinto y todo;

eres dios de lo hermoso conseguido,

conciencia mía de lo hermoso.

Yo nada tengo que purgar.

Toda mi impedimenta

no es sino fundación para este hoy

en que, al fin, te deseo;

porque estás ya a mi lado,

en mi eléctrica zona,

como está en el amor el amor lleno.

Tú, esencia, eres conciencia; mi conciencia

y la de otros, la de todos,

con forma suma de conciencia;

que la esencia es lo sumo,

es la forma suprema conseguible,

y tu esencia está en mí, como mi forma.

Todos mis moldes, llenos

estuvieron de ti; pero tú, ahora,

no tienes molde, estás sin molde; eres la gracia

que no admite sostén, que no admite corona,

que corona y sostiene siendo ingrave.

Eres la gracia libre,

la gloria del gustar, la eterna simpatía,

el gozo del temblor, la luminaria

del clariver, el fondo del amor,

el horizonte que no quita nada;

la transparencia, dios, la transparencia,

el uno al fin, dios ahora sólito en lo uno mío,

en el mundo que yo por ti y para ti he creado.

(Dios deseado y deseante)

Advertisements

El segundo idioma y el cerebro bilingüe

Neurociencia para Psicologos

La mayoría de las personas valora hoy el aprendizaje de una segunda lengua como algo positivo para la vida. Por las posibilidades profesionales, laborales o académicas que el conocimiento de otros idiomas otorga, por la facilidad de comunicación mundial, por el acceso a material diverso. También, en muchos casos, por el prestigio social que otorga tal o cual lengua.

Pero hoy la ciencia comprueba que los beneficios van aún mucho más allá.

View original post 430 more words

Invierno. Por Rubén Darío

b666e264d9884aac4c6bbf61d6100f0dEn invernales horas, mirad a Carolina.

Medio apelotonada, descansa en el sillón, envuelta con su abrigo de marta cibelina

y no lejos del fuego que brilla en el salón.

El fino angora blanco junto a ella se reclina, rozando con su hocico la falda de Aleçón, no

lejos de las jarras de porcelana china que medio oculta un biombo de seda del Japón.

Con sus sutiles filtros la invade un dulce sueño: entro, sin hacer ruido:

dejo mi abrigo gris; voy a besar su rostro, rosado y halagüeño

como una rosa roja que fuera flor de lis. Abre los ojos; mírame con su mirar risueño,

y en tanto cae la nieve del cielo de París.

Lejre, Denmark: The Home of Beowulf

It All Started In Iceland...

000012leijreAs most of your probably know, the eponymous hero of the great Old English epic poem Beowulf is a Dane. And, according to the poem, he lived in the part of Denmark that is now the town of Lejre, about 10km from Roskilde. In November, my class took a trip from Copenhagen to visit the supposed site of Beowulf’s hall, where excavations have unearthed the foundations of a few large long halls. These excavations have revealed that this area was important during the late Iron Age and the Viking Age. Nearby is stone “ship setting.” This is an 86 meter long (282 feet) ship shape marked by large standing stones. The area inside contains 55 graves, mostly from the 10th century. 000015leijre If you are interested in Viking Age archeology and want to know more, check out this article published by the Roskilde museum and/or go visit the site yourself. They…

View original post 76 more words

WINTER

I really enjoy winter time, most of all cuddling on the sofa drinking soup 🙂 It is like everything turns a little harder but that makes it more challenging:)

A veces los tiempos van a mil no?

Casi parece mentira que hace mucho tiempo me decidí por empezar a estudiar traducción e interpretación en ingles. La verdad que amo los idiomas, amo la cultura, el conocimiento en si, la practica de la profesión, es una hermosa carrera. Pero, a veces no nos damos cuenta que si nos damos un poquito mas de tiempo para salir de la vorágine, vamos a poder ver aún mas claramente el camino por recorrer. Lo que me interesa muchísimo sobre interpretación simultanea. es que a veces las cosas, o mejor dicho casi siempre.. pasan en simultáneo. Y nos es muy difícil poder poner prioridades, elegir, y hasta incluso a veces se nos alborotan las emociones.. Son como un cúmulo de estallidos en el interior que te dicen: PIENSA. Pensar críticamente, es para mi uno de los mayores privilegios que nos podemos brindar hacia nosotros mismos. Decidir automáticamente y respetar lo que decidimos hasta cumplirlo. Tener objetivos. Eso hace a la vida más rica, más divertida. Amar lo que hacemos nos hace felices. Yo me considero una persona muy agradecida a la vida por todos/as los maestros que se me cruzaron desde mis padres, mis abuelos, mis profesores, mis amigos, mi pareja.. Todo en la vida pasa por algo y queda en nosotros saber utilizar las herramientas que tenemos a nuestra disposición para construirnos nuestra propia morada.